Американский Ласс !

'PADMARAJAN'     Мое имя вызвал много изумления в ней
 “Санскритское имя?”
 "Да" “действительно ли это - Санскрит,
 который Вы говорите?”
 "Нет" ”Тогда, почему имя?”
 “Малайялам как язык является очень родственным на Санскрит”
 “однако, имя может там быть как Король Лотоса?”
 Король Лотоса?!
 Я смущался, все же я сказал ей;



“Мы поклоняемся лотосу”,
 Она выглядела немного сдержанной. Я увидел,
 что она пробовала трудно сказать мне кое-что,
таким образом я убеждал ее говорить.
Она тогда спросила меня, как мы приехали,
чтобы поклоняться лотосу

“Я не знает”
 “Обрайона,
 говорит что - нибудь?”
 “Я не знаю”,
"Что делает лепестки лотоса имеют значение?”
 “Я не знаю”
“И чашелистики?”
 Я становился надоевшим.
Наша беседа была начинающей,
чтобы больше походить на интервью ко мне.
Я ответил без большого интереса,
 "я понятия не имею”,
 "я предприму действия“
была улыбка вреда в ее глазах.
 Она уехала.


В течение моих четырех месяцев пребывания в Америке, именно в тот день я сначала натолкнулся на застенчивую американскую женщину. Робкая американская женщина всегда была моим воображением. Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я чувствую, что это было одной из причин, почему я был привлечен к Лоле.

Вниз переулок памяти …


… я предполагаю, что я люблю Лолу Майлфорд, студент литературы. Позвольте этому быть. Женщина как Лола … кто - то столь красивый, симпатичный и восхитительный и интеллектуальный и членораздельный. Почему Вы чистили вашу ногу против рудников в том ресторане сегодня? И снова, почему сделал Вас

 …, я не в состоянии прочитать что - нибудь сегодня. Эта женщина делает меня орехами. Желание я мог видеть ее прямо сейчас

… этой самой ночью!

Ей распространили короткие волосы на ее лбу как Одри Хепберн. Я спросил ее:

“Одри Хепберн - ваша любимая звезда?”
“нет, это - Шерли Мак, Скудная”,
 я размышлял, что жизнь глаз Шерли была невиновностью.
“Лола, Вы имеете те же самые глаза как”
 "Лесть" Ширлай
"Нет"
 "Да"

“Нет, действительно! Вы - большинство красавицы,
 на которую я когда-либо натолкнулся”.
 Внезапно она понизила ее главу и затем, внезапно,
 она захватила мою руку.
Я смотрел на нее и увидел, что ее глаза наполнялись слезами.
 “Я …”, Она боролась за слова...

"Что это?". Я убеждал ее снова говорить. Она нажала мою руку, не говоря ничто


Озеро облаков … Темнота распространилось вокруг США, и туман начал формироваться на поверхности Затвора. От неопределенного расстояния мы увидели проходящую мимо моторную лодку. Лола бормотала,

 “я .. для меня..

” Ее губы дрожали и ее руки, которые были в рудниках, потели. Независимо от того, что это был, я знал, что она никогда не собиралась заканчивать это. Я также знал то, чем это было, что она изо всех сил пыталась сказать мне.

Мичиган …



Я поцеловал ее ночь прежде, чем мы должны были уехать в Штат Огайо. Мы стояли выше С-. Река круиза и была тишина все вокруг нас. Идя к автомобилю она держала меня моей талией и шептала: “я - девственница, помню это”

Лола имела черный мол на ее шее, и это беспокоило ее. Один из ее зубов, четвертый с середины на главном ряду, был искусственным. Девы с юго-запада Америка являются обычно очень красивыми и образными. Лола имела большую часть обоих этих признаков. Всякий раз, когда она говорила о Техасе, ее родине, она использовала к поэтическому воску.


Крутые ветры от Залива Корпус-Кристи … растягивающийся парк банком С-. Антоин. Ну, приедьте в Техас однажды

Она написала поэмы, но никогда не получала их изданный, "Почему Вы не получаете их pubished?” “Я не хочу быть вторым ручным автором,
” плетите кружево, прибыл ее ответ


Лола гордилась американской литературой. Только разговор об этом взволновал ее. Она полагала, что Марк Твен был всемирным самым большим романистом. Однажды, в то время как мы говорили о нем, она расширяла приглашение на меня …

“Пойдем к Миссури” я подчинялся Миссури …
В Ханнибале, мы стояли под гигантской статуей Марка Твен. Река,
сделанная вечным им, текла перед нами.
Лола продолжила ее взволнованную речь на американской литературе.

 Рождество …

Я использовал праздники, чтобы исследовать Лас Вегас. Лола приходила со мной. Она могла n’t выдерживать вид Лас Вегаса и казалось, был очень обеспокоен. Я спрашивал у нее по причине и в тот день, впервые, она говорила о ее отце.

Из Техаса он приехал в Штат Огайо для бизнеса и зарабатывал деньги. Он тратил его все богатство, играя рулетку в Рено и Лас Вегас. Полный нищий, он закончил убивать кого - то и давался высшую меру наказания. Это было днем, который я услышал о Джоне Майлфорде. Его жена была проституткой; дешевое широкое, кто появился по телевидению и по широкоформатному фильму иногда. Когда Лола выросла, ее отец взял ее к Штату Огайо, и она никогда не увидела ее мать снова

Когда мы прошли аркой Рено, Лола наклонялась на моем плече. “Это место разрушило моего отца …,” она хныкала. Она напивалась в тот день. Ее искреннее лицо и щеки поворачивали пыл, красный с высокой температурой спиртных напитков ......,

 она проклинала Невадское государство с произнесенным нечленораздельно языком.


“Вы имеете такой город в Индии?”
 "Нет," я ответил гордо,
"Тогда я также хотел бы приезжать в Индию”
 тем вечером, полностью освобожденный от опьянения ее напитка,
Лола ехала со мной,
на одной из двух арендованных лошадей,
по перенесенным солнцем оттенкам,
когда она спросила меня снова:

“Я не могу также приехать в Индию?”

Я не говорил ничто. “Мы можем жениться?”
 “Я - индус, я не знаю должен ли индус на свободе жениться на христианине”,
 "разве Вы не можете преобразовываться к нашей религии?”
 Я дал ей кривую улыбку.
Я держал это понятие,
что изменение религии для женщины возглавит его к рабству.

Мы остановили при достижении берегов Озера Tahoe. Внезапно она предложила,” Иначе, давайте жить здесь”

Я поворачивал неудобный оттенок. Она чувствовала это и спросила меня,” Вы должны заставить американское гражданство жить здесь?”
 “Я не знаю, что "
 Мое безразличие раздражало ее. Она злоупотребляла и странами, напыщенная речь об индийском и американском гражданстве, об Индии и Америке,

… христианин и индус, Христианство и Индуизм …

 Некоторое время, она походила на безумную женщину.

В то время как мы были в гостинице в столице Аризоны, я сказал ей о моей конъюнктуре. ”Я, возможно, никогда не в состоянии жениться на Вас, моей Лоле. Вы не должны быть разочарованы”.

 “нет, я не разочарован,” сказала она. Но я заметил, что ее голос дрожал.

говоривший ее больше о моих обстоятельствах … вся семья, которая была иждивенцем на мне … бедность дома (если бы это не было для этой стипендии, я не сделал бы это к Америке) И затем, Вы, кто вырос здесь, никогда не могли жить там удобно. Нет никаких больших гостиниц, никакие берега … есть только бедность; только бедность. Она, казалось, не понимала.

Lakhs огромных зданий, которые принадлежали городу Финикса, вынимают распространение перед нами. Оркестр поспешно пел кое-что в искаженной манере. Она смотрела на меня, ошеломленный

“Бедность?”

День, когда Монро Marlyn умер, она приехала в мою комнату. “Наша самая большая звезда была дураком”, она тосковала. Тем не менее лучше, что эти задницы умирают”. И затем, в течение долгого времени, мы говорили о самоубийствах и причинах позади них. Она была убеждена, что все, те, кто совершил самоубийство, были дураками, независимо от того, кем они были или, каковы их причины были

Между, я сказал ей,” В такое время, когда вред становится невыносимым, мы также могли бы сделать тот же самый …”,

 Она затихла внезапно, и минуту спустя она спросила меня, "Сколько дней Вы имеете прежде, чем Вы уезжаете?”

“Три месяца,” я ответил. Позже, много раз, я часто задавался вопросом, что побудило ее задавать мне тот вопрос в тот момент.

За неделю до того, как я должен был уехать, Лола сказала мне,” на этой неделе принадлежит мне. Я планировал бы согласно моей симпатии. Вы лучше слушаете меня.” Я согласился. “Как Вы собираетесь тратить эту неделю?“

.She ответил, что мой вопрос без любого затруднения ”на этой неделе собирается быть нашим медовым месяцем … в Южной Калифорнийской” Лоле,

оставили позади большое благосостояние для нее тетей покойного, и это сделало ее звук плана настолько легким.

Южная Калифорния … знаменитый Голливуд. Широкое распространение тротуаров с оранжевыми деревьями; известное Повысилось стадион Шара. В пиках Lajola, в одном из домов, которые выделились к морю, я узнал это, она говорила мне правду:

Лола Майлфорд была девственницей Когда-нибудь ранее, моя мать написала мне: Они хотят иметь свадьбу, как только Вы возвращаетесь Моя невеста, с которой я вырос, написал мне: Не может ждать, чтобы видеть Вас

В течение той ночи мы два сидели на вашем наружном подоконнике, поэмы Шиваго “Воображают, что я несу вашего ребенка в пределах меня”

 “И если так …?”
“Я буду рождать его,
 правильно?”
 “да, и затем …?”
 “Я подниму его”,
"Поднимают его?”
 “Он вырастет,
чтобы походить на Вас и когда он достигает вашего возраста к тому времени,
я буду очень стар - я убью его”

Я грустил весьма, но тем не менее я спросил ее с улыбкой”
Тогда, почему Вы не можете убить меня теперь непосредственно?”
 “Я не думаю, что я буду в состоянии сделать это”.

 Позже она нажала ее лицо к основанию и кричала, "Это не должно было быть …, все это не должно было быть …”

Ветер взрывался от долины, где кроры цветов Aselia были в расцвете. Тот ветер унес ее волосы небрежно. Я мягко помещал мои руки на ее плечо. Она вставала резко и вытерла ее глаза....

На мгновение, она смотрела на меня пристально. Тогда с возобновленным волнением она поцеловала мои пальцы и сказала: “Простите меня”

Были гигантские размерные Юкки коротколистные, повышающиеся до высоты тридцати ног, перенося огромные букетики. Когда ветры дули, цветы снизились в разногласиях и группах. Я взял фотографию Лолы с цветочной связкой на заднем плане, и она позировала этому улыбающийся красиво...

После того, как я взял ее хватку, которую она бормотала как будто ни к кому:

“я чувствую, что я также мог бы передать ту грубую ошибку”

“Я чувствую, что я также мог бы передать ту грубую ошибку”
 "Что это?"
Я спросил ее “тот Монро Marlyn” звонки миссии Санта-Барбары, звеневшей печально.

Сумрак втекал низко и двери старой церкви, закрытой тихо. Звук церковных колоколов от другой церкви, в которую вползают от расстояния до снега и достигнутый нас. В темноте, с ее главой на моих коленях, Лола спросила меня:

“Разве это не то, что я должен делать?”
 “Не глупый. Проводите меня счастливо”

думал лица различного, на которые я натолкнулся в течение прошлых нескольких дней в Габриэле Мишене и в С-Чарльзе Борнео, стоящем перед Заливом Кармэль. Невесты и женихи вечности. “Вы никогда не должны делать этого. Это - форма жестокости”,

 я сказал ей длинные темные тени, которые скрывались вокруг расторгнутые в тусклом свете долины. Туман покрывал оранжевые деревья. Я вытер влажность от ее щек

В последний день...

 Лола, казалось, была полной энтузиазма. Но я знал, что это была только отговорка. Мы бродили вокруг улиц, пока это не было очень темно. Время от времени она внезапно остановилась бы в углах, где свет не будет достигать и целовать меня. Вечерние клубы становились более шумными

. Мы не говорили. Я чувствовал, что маска Лолы энтузиазма оторвется в любой момент и что она разбила бы.

Это случилось при превращении. Три молодых человека возглавляли бикини одетая женщина к темноте..

Она была выпита и проклинала кого - то неразборчивым голосом:

Золотые воспоминания … Серебряные слезы

“Пойдем,” сказала Лола

Мы продолжили идти, и она изо всех сил пыталась сказать кое-что. После того, как мы шли для когда-нибудь, она спросила меня: “Та глупая женщина пробует забыть некоторое горе, пьющий и whoring, не так ли?”

Ее голос был обрамлен с горем. Я остановил ее и смотрел глубоко в к ее глазам. Они были заставленным.

“Пойдем назад,” сказал я. Мы шли к гостинице. Дверь замыкалась на нас, и мы были один.

Это опаздывало ночью; мы могли почти видеть, что день приблизился

Я сидел на кровати и Лоле, был в моих ногах, на голом этаже. Время от времени она поцеловала бы мои руки мягко или взгляд на мое лицо пристально. И в течение тех моментов, я нахожу трудным полагать, что она была американской женщиной.

Мы разошлись утром. Не собирается быть другая встреча

Позвольте каждому полагать, что другой будет мертвым.

Попрощайтесь с теми губами, которые поцеловали.....

Lola Milford : - The American Lass

" PADMARAJAN"  My name caused a great deal of amazement in her 

“A Sanskrit name?” 
“Yeah” 
“Is it Sanskrit that you speak?” 
“No” 
“Then, why the name?” 
“Malayalam as a language is very much akin to Sanskrit” 
“Still, can there be a name like the Lotus King?” 

The Lotus King?! I was embarrassed, yet I told her;

“We worship the lotus” 
She looked a little reticent. I saw that she was trying hard to tell me something, so I urged her to speak. She then asked me how we came to worship the lotus 

“I don’t know” 
“Does Obrion say anything?” 
“I don’t know” 
“What do the petals of the lotus signify?” 
“I don’t know” 
“And the sepals?” 
I was getting bored. Our conversation was beginning to sound more like an interview to me. I replied without much interest 
“I have no idea” 
“I’ll make a move “ 
There was a smile of mischief in her eyes. She left. 

During my four months of stay in America, it was on that day that I first came across a shy American woman. A bashful American woman had always been my imagination. Today, when I look back, I feel that this was one of the reasons why I was attracted towards Lola. 

Down memory lane… 

…I guess I am in love with Lola Milford, a student of literature. Let that be. A woman like Lola…someone so beautiful, cute and adorable and intelligent and articulate. 

Why did you brush your leg against mine in that restaurant today? And again, why did you… 

I am not able to read anything these days. This woman is driving me nuts. Wish I could see her right now…this very night! 

She had short hair spread out on her forehead like Audrey Hepburn. 
I asked her: 
“Is Audrey Hepburn your favourite star?” 
“No, it’s Shirley Mc Lean” 
I mused that the life of Shirley’s eyes were innocence. 
“Lola, you have the same eyes as Shirlye’s” 
“Flattery” 
“No” 
“Yes” 
“No, really! You are the most beautiful woman I have ever come across”. Suddenly she lowered her head and then, all of a sudden, she grabbed my hand. I looked at her and saw that her eyes were brimming with tears. 
“I…”, She was struggling for words...
“What is it ?”. I urged her again to speak. She pressed my hand without saying anything. 

Lake of the clouds…Darkness had spread around USA and a fog had started forming on the surface of the Watergate. From a vague distance we saw a motor boat passing by. 

Lola muttered, “I.. for me,..” 
Her lips were trembling and her hands, which were in mine, were sweating. Whatever it was I knew that she never was going to complete it. 

I also knew what it was that she was struggling to tell me. 

Michigan… 

I kissed her the night before we were to leave for Ohio. We were standing above the St. Cruise river and there was silence all around us. While walking towards the car she held me by my waist and whispered: “ I am a virgin, remember that” 

Lola had a black mole on her neck and it bothered her. One of her teeth, the fourth one from the middle on the top row, was an artificial one. Maidens from south west America are usually very beautiful and imaginative. Lola had much of both these attributes. Whenever she talked about Texas, her homeland, she used to wax poetic. 

Cool winds from the Bay of Corpus Christi… 
The sprawling park by the bank of St. Antoine. 
Come, come to Texas once 

She wrote poems but never got them published 
“Why don’t you get them pubished?” 
“I don’t want to be a second hand writer,” tat came her reply 

Lola was proud of American literature. Just talking about it excited her. She believed that Mark Twain was the world’s greatest novelist. Once while we were talking about him she extended an invitation to me… 

“Let’s go to Missouri” 

I complied 

Missouri… 

In Hannibal, we stood under the giant statue of Mark Twain. The river, made eternal by him, flowed in front of us. 

Lola continued her excited speech on American literature. 

Christmas… 

I made use of the holidays to explore Las Vegas. Lola came along with me. She could n’t stand the sight of Las Vegas and appeared to be very distressed. I asked her for the reason and that day, for the first time, she talked about her father. 

From Texas he came to Ohio for business and made money. He squandered his entire wealth by playing roulette at Reno and Las Vegas. A total pauper, he ended up murdering someone and was given capital punishment. That was the day I heard about John Milford. His wife was a prostitute; a cheap broad who appeared on TV and on the big screen occasionally. When Lola grew up her father took her to Ohio and she never saw her mother again. 

When we passed by the Reno arch Lola leaned on to my shoulder. “This place destroyed my father…,” she whimpered. She got drunk that day. Her child-like face and cheeks turned flaming red with the heat of the liquor. 

She cursed Nevada state with a slurred tongue. 

“Do you have such a city in India?” 
“No,” I answered proudly 
“Then I would also like to come to India” 
That evening, totally freed from the intoxication of her drink, Lola was riding with me, on one of the two rented horses, along the sun-borne shades, when she asked me again: 

“Can’t I also come to India?” 

I didn’t say anything. 
“Can we get married?” 
“I am a Hindu, I don’t know if a Hindu is at liberty to marry a Christian” 
“Can’t you get converted to our religion?” 
I gave her a wry smile. I held this notion that changing one’s religion for a woman would lead him to slavery. 

We stopped on reaching the shores of Lake Tahoe. All of a sudden she suggested,” Otherwise, let’s live here” 

I turned a shade uncomfortable. She perceived it and asked me,” Do you need to get an American citizenship to live here?” 
“I don’t know” 
My indifference irked her. She abused both the countries, rant about Indian and American citizenship, about India and America,…a Christian and a Hindu, Christianity and Hinduism…For a while she sounded like an insane woman. 

While we were in a hotel in the capital of Arizona, I told her about my state of affairs.”I may never be able to marry you, my Lola. You shouldn’t be disappointed”. 

“No, I am not disappointed,” she said. But I noticed that her voice was quivering. 

I talked to her more about my circumstances…an entire family which was dependant on me…the poverty at home (if it hadn’t been for this scholarship I would not have made it to America) And then, you, who grew up here, could never live there comfortably. There are no big hotels, no beaches…there’s only poverty; just indigence. She did not seem to understand. 

Lakhs of huge buildings which belonged to the Phoenix city lay spread out in front of us. An orchestra was hurriedly singing something in a distorted manner. She looked at me, dazed 

“Poverty?” 

The day when Marlyn Monroe died, she came to my room. “Our greatest star was a fool”, she grieved. Still it’s better that these asses die”. And then, for a long time, we talked about suicides and the reasons behind them. She was convinced that all those who committed suicide were fools, irrespective of who they were or what their reasons were. 

In between, I told her,” At such a time when the hurt becomes unbearable, we too might do the same…” 

She fell silent suddenly and a minute later she asked me “How many days do you have before you leave?” 

“Three months,” I replied. Later, many a time, I have often wondered what had prompted her to ask me that question at that moment. 

A week before I was to leave Lola told me,” This week belongs to me. I would plan as per my liking. You better listen to me.” I agreed. 

“How are you going to spend this week? “.She answered my question without any embarrassment ”This week is going to be our honeymoon…in Southern California” 

Lola had a great fortune left behind for her by a deceased aunt and that made her plan sound so easy. 

Southern California… the famous Hollywood. Wide side-walks spread with orange trees; the well known Rose Bowl stadium. At the peaks of Lajola, in one of the houses that stood out to the sea, I came to know that she had told me the truth: Lola Milford was a virgin 

Sometime earlier my mother had written to me: They want to have the wedding as soon as you come back

My fiancée who I grew up with, wrote to me : Can’t wait to see you 

Through that night we two sat on your window sill 

Shivago’s poems 

“Imagine that I am carrying your child within me” 

“And if so…?” 
“I will give birth to him, right?” 
“Yes, and then…?” 
“I will bring him up” 
“Bring him up?” 
“He will grow up to be like you and when he reaches your age-by then I will be very old- I will kill him” 

I felt quite sad, but still I asked her smilingly” Then why can’t you kill me now itself?” 

“I don’t think I will be able to do that”. 

Later she pressed her face to the ground and cried 

“This should not have been…all this should not have been…” 

A wind blew up from the valley where crores of Aselia flowers were in bloom. That wind blew her hair carelessly. I gently put my hands on her shoulder. She got up with a jerk and wiped her eyes. 

For a moment, she looked at me intently. Then with a renewed excitement she kissed my fingers and said: “Forgive me”

Southern California is the land of sand dunes and a hot air hung in the atmosphere constantly 

There were giant sized Joshua trees, rising up to a height of thirty feet, bearing huge bunches of flowers. When the winds blew the flowers came down in odds and clusters. I took a photograph of Lola with a flower bunch in the background and she posed for it smiling beautifully 

After I took her snap she muttered as if to no one: 

“I feel that I too might commit that blunder” 

“What is it?” I asked her 

“The one by Marlyn Monroe” 

The bells of Santa Barbara mission chimed sadly. Dusk flew in low and the doors of the old church closed silently. The sound of church bells from another church crept in from a distance through the snow and reached us. In the dark, with her head on my lap, Lola asked me: 

“Isn’t that what I should be doing?” 

“Don’t be stupid. See me off happily” 


I thought of the various faces that I came across during the past few days at the Gabriel Mission and at St. Charles Borneo facing the Bay of Carmel. The brides and bridegrooms of eternity. “ 

You should never do that. It is a form of cruelty” I told her 

The long dark shadows that have been lurking around dissolved in the dim light of the valley. Mist covered the orange trees. 

I wiped off the wetness from her cheeks 

The last day 

Lola appeared to be very enthusiastic. But I knew that it was only a pretence. We roamed around the streets till it was very dark. Now and then she would suddenly stop at the corners where the light wouldn’t reach and kiss me. The night clubs were getting more and more noisy. We weren’t talking. I felt that Lola’s mask of enthusiasm would come off at any moment and that she would break down. 

That happened at a turning. Three young men were leading a bikini clad woman to the darkness 

She was drunk and was cursing someone in an unintelligible voice: 

Golden memories…Silver tears 

“Let’s go,” said Lola 

We continued walking and she was struggling to say something. After we walked for sometime she asked me: “That stupid woman is trying to forget some sorrow by drinking and whoring, isn’t she?” 

Her voice was edged with sorrow. I stopped her and looked deeply in to her eyes. They were full. 

“Let’s go back,” I said. We walked towards the hotel. The door closed on us and we were alone. 

It was late in the night; we could almost see day approaching 

I sat on the bed and Lola, was at my feet, on the bare floor. Now and again she would kiss my hands gently or look at my face intently. And during those moments, I found it difficult to believe that she was an American woman. 

We parted at morning. There isn’t going to be another meeting. 

Let each one believe the other to be dead. 

Take leave of those lips that have been kissed.



(Padmarajan)